The culture critics observed that art loses its ability to speak once popularised; its crucial vote of no confidence in the world of money and industry is transformed into a tick in the sales column.

This would explain why, for many of us, the prospect of hearing Arcade Fire in a shopping arcade sounds less like the arrival of utopia than a sign of the impending apocalypse.